1
00:01:02,560 --> 00:01:03,760
(Prepísané pomocou TurboScribe. Inovovať na Neobmedzený pre odstránenie tejto správy.) Potrebujem vodku.

2
00:01:04,200 --> 00:01:04,400
Pojď.

3
00:01:05,740 --> 00:01:09,800
Pojď, generale.

4
00:01:10,580 --> 00:01:13,040
Ak sa môžem počuť s vodkou, toto je

5
00:01:13,040 --> 00:01:13,860
hodné práce.

6
00:01:37,660 --> 00:01:38,580
Preskang.

7
00:01:39,700 --> 00:01:39,920
Ako?

8
00:01:41,900 --> 00:01:42,820
Čudovitý.

9
00:01:44,860 --> 00:01:45,900
Armia všetko také?

10
00:01:47,120 --> 00:01:48,040
Vodka.

11
00:01:57,980 --> 00:01:59,640
Pojď.

12
00:02:00,840 --> 00:02:00,940
Pojd.

13
00:02:01,860 --> 00:02:03,520
Pojď.

14
00:02:04,580 --> 00:02:08,800
Pojď, ten

15
00:02:08,800 --> 00:02:19,040
si

16
00:02:19,040 --> 00:02:20,680
mal nabídnuť.

17
00:02:22,400 --> 00:02:23,000
Pojď.

18
00:02:23,020 --> 00:02:23,120
To máš.

19
00:02:33,260 --> 00:02:33,860
Poďme!

20
00:02:34,160 --> 00:02:36,880
To je

21
00:02:36,880 --> 00:02:46,180
všetko zlésne,

22
00:02:46,500 --> 00:02:51,740
čo si myslíš, že si to robíš?

23
00:02:54,060 --> 00:02:55,460
Nechcem, Jenna.

24
00:02:56,380 --> 00:02:56,860
Zatiaľ to.

25
00:02:57,080 --> 00:02:57,480
Zatiaľ to.

26
00:02:59,040 --> 00:03:00,660
Všetko v poriadku?

27
00:03:03,020 --> 00:03:04,060
Áno, ďakujem.

28
00:03:05,480 --> 00:03:06,040
Ďakujem, ďakujem.

29
00:03:06,560 --> 00:03:07,880
Ďakujem, ďakujem.

30
00:03:15,460 --> 00:03:17,180
Bože, Reese.

31
00:03:18,060 --> 00:03:18,960
Pozri sa na teba.

32
00:03:22,350 --> 00:03:23,370
Jsi nebezpečný.

33
00:03:31,230 --> 00:03:32,990
Pozri sa na teba.

34
00:03:33,290 --> 00:03:33,970
Pozri sa na teba.

35
00:03:38,450 --> 00:03:42,460
Čo za neproblém?

36
00:03:43,220 --> 00:03:44,020
Ako?

37
00:03:44,360 --> 00:03:45,780
Paulín ma tu ľudia, ktorí sa na to

38
00:03:45,780 --> 00:03:46,380
nesúčajú.

39
00:03:47,700 --> 00:03:48,840
A to všetko tu je.

40
00:03:53,960 --> 00:03:55,120
Ďakujem, dĺžka.

41
00:03:55,960 --> 00:03:56,880
Ďakujem.

42
00:03:57,800 --> 00:03:58,760
Nechceš 5 punktov?

43
00:04:02,570 --> 00:04:03,730
5 punktov?

44
00:04:06,270 --> 00:04:06,830
Mám.

45
00:04:06,950 --> 00:04:07,770
Vyberi to a odpusti to.

46
00:04:08,070 --> 00:04:09,330
Toto nie je všetko.

47
00:04:15,329 --> 00:04:16,269
Poďme doma.

48
00:04:20,589 --> 00:04:21,430
Mrs. Morgan.

49
00:04:39,740 --> 00:04:40,800
Sheriff je tu, mám.

50
00:04:46,200 --> 00:04:47,300
Poďme k tomu hru.

51
00:04:47,600 --> 00:04:48,060
Áno, mám.

52
00:04:53,700 --> 00:04:54,260
Tom.

53
00:05:01,640 --> 00:05:02,320
Catherine.

54
00:05:05,380 --> 00:05:07,080
Súfam za to, čo sa stalo v mieste.

55
00:05:09,580 --> 00:05:10,940
Therese je...

56
00:05:13,840 --> 00:05:14,520
Zážiteľ?

57
00:05:16,840 --> 00:05:18,420
Môžete ho počítať lepšie.

58
00:05:20,640 --> 00:05:23,220
Nezastane existovať, lebo tvoj otec je mrtvý.

59
00:05:23,480 --> 00:05:23,660
Čo?

60
00:05:24,300 --> 00:05:26,660
A kedy si ho poslal na ráno?

61
00:05:27,800 --> 00:05:30,480
Kedy som poslala nikho na ráno?

62
00:05:31,040 --> 00:05:32,260
On je tvoj bráta.

63
00:05:32,260 --> 00:05:33,160
Moj bráta?

64
00:05:34,160 --> 00:05:35,560
Nie som jeho bráta.

65
00:05:37,640 --> 00:05:39,180
Nezastane sa o Therese.

66
00:05:40,340 --> 00:05:41,800
Harrys mrtveň sa ti poškodila.

67
00:05:44,360 --> 00:05:48,080
Nemyslel som nič v mieste, ale...

68
00:05:48,080 --> 00:05:49,840
...svoji kreditori správajú o zavolení.

69
00:05:52,140 --> 00:05:52,530
Ale...

70
00:05:53,620 --> 00:05:54,960
...Harry zemlal na ráno.

71
00:05:58,670 --> 00:06:00,530
Nemôžem počúvať svoj ráno.

72
00:06:01,010 --> 00:06:02,850
Môžu a budú.

73
00:06:04,390 --> 00:06:05,770
Zavolenia sú zavolenia.

74
00:06:06,050 --> 00:06:07,090
Nezastane sa, akým je mrtvý.

75
00:06:11,060 --> 00:06:12,400
Poďme ti počúvať ráno.

76
00:06:16,850 --> 00:06:18,550
Dobre, poďme si kupiť ráno.

77
00:06:21,080 --> 00:06:22,610
Svoboda je dobrá, Catherine.

78
00:06:23,910 --> 00:06:24,870
Ale nesúdiš.

79
00:06:26,590 --> 00:06:27,910
A nemáš žiť.

80
00:06:34,050 --> 00:06:34,400
Nemôžem.

81
00:06:36,010 --> 00:06:36,600
Myslíš o tom?

82
00:06:43,930 --> 00:06:44,710
Začnem...

83
00:06:45,590 --> 00:06:46,650
...znovu počúvať ráno.

84
00:06:52,450 --> 00:06:54,480
No, počulaš, že ho požiadáš?

85
00:06:55,520 --> 00:06:56,800
Ne, nepočulam.

86
00:06:57,480 --> 00:06:59,580
Je silný človek, Catherine.

87
00:06:59,780 --> 00:07:00,800
Nepočúva všetko.

88
00:07:01,530 --> 00:07:02,340
Viem to.

89
00:07:03,340 --> 00:07:05,220
Akože, čo počúvaš?

90
00:07:05,940 --> 00:07:08,400
Môžeš začínať všetko, čo máš v dome.

91
00:07:09,000 --> 00:07:11,560
Ale neskôr nebude žádny jídlo na stále...

92
00:07:11,560 --> 00:07:12,480
...nebude všetko, čo počúvaš.

93
00:07:12,480 --> 00:07:14,320
Čo sa tam následujete?

94
00:07:17,980 --> 00:07:19,200
Počúvam niečo.

95
00:07:22,480 --> 00:07:23,840
Jedna rána, ktorá nepríjde.

96
00:07:26,480 --> 00:07:29,320
Je tu veľa nejkajších výborov, ako rána, ktorá

97
00:07:29,320 --> 00:07:29,420
nepríjde.

98
00:07:30,280 --> 00:07:32,620
A ty si byste boli viac lepší než

99
00:07:32,620 --> 00:07:33,060
všetci.

100
00:07:33,980 --> 00:07:36,040
Nemôžeš vlastne ráno počúvať.

101
00:07:38,940 --> 00:07:39,660
Nemôžem?

102
00:07:42,500 --> 00:07:53,730
No, I

103
00:07:53,730 --> 00:07:56,510
have a plan, and I'll tell to you

104
00:07:56,510 --> 00:07:57,070
in wine.

105
00:07:58,110 --> 00:08:01,770
At the inclination of light, I knew who

106
00:08:01,770 --> 00:08:02,630
was next.

107
00:08:03,470 --> 00:08:06,770
Some light girl, who was pretty in her

108
00:08:06,770 --> 00:08:09,270
face, was some light girl.

109
00:08:09,970 --> 00:08:11,270
Sam, come.

110
00:08:42,980 --> 00:08:46,850
What have we got?

111
00:08:48,030 --> 00:08:49,050
Mrs. Morgan.

112
00:08:51,050 --> 00:08:53,170
What are you doing down here?

113
00:08:55,750 --> 00:08:57,510
I, um...

114
00:08:58,950 --> 00:09:00,190
Tvoje drve bola otvorená.

115
00:09:01,470 --> 00:09:01,710
Tak?

116
00:09:02,830 --> 00:09:04,030
Tak som...

117
00:09:04,030 --> 00:09:04,530
som prišla.

118
00:09:06,190 --> 00:09:07,250
Môžem to vidieť.

119
00:09:09,650 --> 00:09:10,970
Mám proposition.

120
00:09:12,110 --> 00:09:12,750
Na srde?

121
00:09:13,270 --> 00:09:14,790
Business proposition.

122
00:09:16,470 --> 00:09:18,450
Chcem aby si spravil môj károl z Glóstra.

123
00:09:20,870 --> 00:09:22,250
Nie spravím všechny prírody.

124
00:09:25,230 --> 00:09:27,390
Myslela som si, že by to ukázala...

125
00:09:27,390 --> 00:09:27,890
Vy to zaujímali.

126
00:09:28,790 --> 00:09:30,610
Prečo by som musel navážiť hodiny, ktoré nemám?

127
00:09:30,790 --> 00:09:31,750
Akrát hodiny, ktoré nemôžem.

128
00:09:32,730 --> 00:09:33,830
A prečo Glouston?

129
00:09:34,790 --> 00:09:36,610
Prečo nekazáš Hugu hodiny?

130
00:09:36,710 --> 00:09:37,910
Ako všetci iní.

131
00:09:40,450 --> 00:09:41,290
Nemôžem to urobiť.

132
00:09:42,210 --> 00:09:42,770
Naozaj?

133
00:09:44,010 --> 00:09:45,570
Myslel som, že by si to zjel z

134
00:09:45,570 --> 00:09:46,210
tvojej ruky.

135
00:09:47,870 --> 00:09:48,850
Čo je záležité?

136
00:09:49,410 --> 00:09:51,310
Je Hugu ruka nevysoká pre teba?

137
00:09:53,350 --> 00:09:54,310
Nemohla by som prišla.

138
00:09:57,010 --> 00:09:58,510
Maybe I'll take the offer.

139
00:10:00,250 --> 00:10:00,850
But?

140
00:10:01,350 --> 00:10:02,770
You wouldn't pay my price.

141
00:10:04,900 --> 00:10:05,540
How much?

142
00:10:06,640 --> 00:10:07,400
Well, no.

143
00:10:07,920 --> 00:10:10,380
Some men like a girl who is pretty

144
00:10:10,380 --> 00:10:11,120
in the face.

145
00:10:12,120 --> 00:10:14,400
Some men want a girl who is slender

146
00:10:14,400 --> 00:10:15,480
round the waist.

147
00:10:16,340 --> 00:10:18,340
But give me a girl who will wriggle

148
00:10:18,340 --> 00:10:19,440
and will twist.

149
00:10:20,000 --> 00:10:23,440
Na dne brucha leží

150
00:10:23,440 --> 00:10:24,740
kukučie hniezdo.

151
00:10:24,740 --> 00:10:25,200
Ach!

152
00:10:28,920 --> 00:10:30,960
Naozaj patríš do žľabu, nie

153
00:10:30,960 --> 00:10:31,460
ty, Rhys?

154
00:10:32,960 --> 00:10:35,420
Začína to tu byť veľmi preplnené, pani Morganová.

155
00:10:40,340 --> 00:10:41,880
na čo sa pozeráš?

156
00:10:52,540 --> 00:10:53,780
Rhys vtedy kúpil dobytok.

157
00:10:57,320 --> 00:10:57,800
Rhys!

158
00:10:59,260 --> 00:10:59,740
prečo?

159
00:11:00,220 --> 00:11:02,200
Videl som pani Morganovú opúšťať jeho dom

160
00:11:02,200 --> 00:11:02,980
inú noc, to je všetko.

161
00:11:03,500 --> 00:11:05,040
Máš niečo na srdci, Charles?

162
00:11:05,620 --> 00:11:06,060
nie?

163
00:11:06,640 --> 00:11:06,980
nie?

164
00:11:07,560 --> 00:11:07,980
Dobre.

165
00:11:09,300 --> 00:11:15,330
Bol to hrozný človek.

166
00:11:15,610 --> 00:11:22,200
Naozaj ťa oželel.

167
00:11:22,900 --> 00:11:24,340
Nám sa to stane, nie?

168
00:11:25,100 --> 00:11:26,120
Budeme vysťahovaní.

169
00:11:27,180 --> 00:11:28,600
Tvoja matka to nedovolí.

170
00:11:29,300 --> 00:11:30,060
Oh, nie?

171
00:11:30,600 --> 00:11:31,740
A čo bude robiť?

172
00:11:31,780 --> 00:11:32,860
Už nemáme čo predávať.

173
00:11:33,340 --> 00:11:34,420
No ona niečo vymyslí.

174
00:11:34,740 --> 00:11:36,100
Nie som dieťa, Evan.

175
00:11:36,120 --> 00:11:37,180
Viem, čo sa deje.

176
00:11:38,100 --> 00:11:39,340
No niečo vymyslím.

177
00:11:39,340 --> 00:11:39,580
Catherine!

178
00:11:52,560 --> 00:11:54,320
Veľa nezostalo, však?

179
00:11:55,520 --> 00:11:55,960
Hugh?

180
00:11:57,020 --> 00:11:57,920
prepáč.

181
00:12:00,360 --> 00:12:01,600
Vyháňaš ma?

182
00:12:05,480 --> 00:12:07,600
Catherine, ja som tu zákon.

183
00:12:08,440 --> 00:12:09,720
Musím to dodržať.

184
00:12:10,180 --> 00:12:11,580
Nedovoľte im vziať naše veci.

185
00:12:11,820 --> 00:12:12,900
Choďte za pani Evansovou.

186
00:12:13,260 --> 00:12:13,860
Práve teraz.

187
00:12:14,600 --> 00:12:15,340
Práve teraz!

188
00:12:15,340 --> 00:12:15,660
kedy?

189
00:12:19,900 --> 00:12:20,780
Máte asi mesiac.

190
00:12:22,380 --> 00:12:23,260
vidím.

191
00:12:23,660 --> 00:12:24,280
Je to čerstvé?

192
00:12:27,620 --> 00:12:28,720
Nechaj to tak.

193
00:12:32,380 --> 00:12:33,520
Existuje aj iný spôsob.

194
00:12:34,760 --> 00:12:35,980
To nie je odpoveď.

195
00:12:36,420 --> 00:12:37,640
Ponúkam vám cestu von.

196
00:12:38,800 --> 00:12:40,120
O mesiac budete vonku na

197
00:12:40,120 --> 00:12:41,600
ulice s dvoma mladými dievčatami.

198
00:12:42,580 --> 00:12:43,900
Naozaj to chceš?

199
00:12:45,820 --> 00:12:47,700
Myslím, že by si mal radšej odísť.

200
00:12:49,820 --> 00:12:51,100
Vypadni!

201
00:12:53,080 --> 00:12:54,160
Vypadni!

202
00:12:55,580 --> 00:12:56,580
Vypadni!

203
00:12:56,960 --> 00:12:58,380
Vypadnite všetci!

204
00:12:58,480 --> 00:12:59,120
Vypadni!

205
00:12:59,460 --> 00:13:01,040
Toto je stále môj dom!

206
00:13:13,470 --> 00:13:17,510
Život so mnou, to by naozaj nebolo ono

207
00:13:17,510 --> 00:13:17,830
zlý.

208
00:13:29,420 --> 00:13:30,640
Sakra, Harry.

209
00:14:35,880 --> 00:14:36,900
Choroba lesa?

210
00:14:37,500 --> 00:14:38,500
Nie, má jasno.

211
00:14:40,140 --> 00:14:41,820
Pekný večer, slečna Catherine.

212
00:14:42,000 --> 00:14:42,360
je to tak?

213
00:14:44,160 --> 00:14:45,980
Nechcem ich predať Hughovi.

214
00:14:47,300 --> 00:14:49,100
Komu inému by som ich mohol predať, Tom?

215
00:14:50,260 --> 00:14:51,720
Možno armáda?

216
00:14:53,400 --> 00:14:55,960
Ak by sme ich mohli dostať dole na juh, to

217
00:14:55,960 --> 00:14:56,160
je.

218
00:14:58,320 --> 00:14:59,860
Tak si ich teda zoberme.

219
00:15:00,020 --> 00:15:01,780
Nemáme žiadne drony.

220
00:15:02,520 --> 00:15:03,740
Oh, áno, máme.

221
00:15:06,400 --> 00:15:07,200
Chris Williams.

222
00:15:08,060 --> 00:15:09,000
Je to dron.

223
00:15:09,160 --> 00:15:11,800
Je to sukničkár a pijan, slečna Catherine.

224
00:15:11,940 --> 00:15:12,900
Je mi to jedno, Tom.

225
00:15:14,240 --> 00:15:16,640
No, keď mohol byť gentleman

226
00:15:16,640 --> 00:15:19,460
jeho otec žil, ale ja by som nešiel

227
00:15:19,460 --> 00:15:20,280
najať ho teraz.

228
00:15:20,360 --> 00:15:22,600
Všetko, čo urobí, je stiahnuť ťa dole

229
00:15:22,600 --> 00:15:22,780
ho.

230
00:15:23,060 --> 00:15:24,680
S tým, čo je v stávke, Tom, by som zamestnal

231
00:15:24,680 --> 00:15:26,260
sám diabol, keby som musel.

232
00:15:48,840 --> 00:16:32,640
Nič moc

233
00:16:32,640 --> 00:16:33,340
z výberu.

234
00:16:34,960 --> 00:16:36,520
Hughova kurva na celý život?

235
00:16:37,800 --> 00:16:38,600
alebo ty?

236
00:16:40,060 --> 00:16:40,860
Raz.

237
00:16:47,800 --> 00:16:49,280
Ktoré by ste si vybrali?

238
00:17:00,560 --> 00:17:02,220
Máme dohodu alebo nie?

239
00:17:08,770 --> 00:17:10,770
Budem pripravený do troch dní.

240
00:17:29,700 --> 00:17:36,590
Bol to dobrý rok, Rhys.

241
00:17:39,150 --> 00:17:40,150
Čo chceš, Hugh?

242
00:17:42,930 --> 00:17:44,650
Drž sa ďalej od Catherine Morgan.

243
00:17:46,530 --> 00:17:46,990
Catherine?

244
00:17:49,130 --> 00:17:50,550
Urobila by z teba chlapa,

245
00:17:50,650 --> 00:17:50,750
Hugh.

246
00:17:51,390 --> 00:17:52,870
Nehraj sa so mnou, Rhys.

247
00:17:53,610 --> 00:17:55,130
Už nie som malý chlapec.

248
00:17:55,690 --> 00:17:56,790
Samozrejme, že nie.

249
00:17:57,330 --> 00:17:58,010
Ty si šerif.

250
00:17:58,530 --> 00:17:59,030
presne tak.

251
00:17:59,950 --> 00:18:00,810
Ja som šerif.

252
00:18:01,370 --> 00:18:02,690
A ak nechcete stratiť viac

253
00:18:02,690 --> 00:18:05,850
než ste už stratili, radšej sa držte ďalej

254
00:18:05,850 --> 00:18:06,370
od nej.

255
00:18:07,190 --> 00:18:09,470
No, ako si povedal, bolo to dobré

256
00:18:09,470 --> 00:18:09,730
rok.

257
00:18:11,990 --> 00:18:13,750
Nemám v pláne nikam ísť okrem

258
00:18:13,750 --> 00:18:15,110
dole do krčmy na drink.

259
00:18:16,010 --> 00:18:17,370
Vitajte, ak chcete, pridajte sa ku mne.

260
00:18:23,920 --> 00:18:24,720
Potešte seba.

261
00:19:00,550 --> 00:19:01,390
Oheň!

262
00:19:01,890 --> 00:19:02,190
Oheň!

263
00:19:02,830 --> 00:19:03,530
Rhys Williams!

264
00:19:03,990 --> 00:19:04,670
To je tvoje miesto!

265
00:19:46,600 --> 00:19:54,920
THE

266
00:20:00,270 --> 00:20:21,930
ŠERIF

267
00:20:21,950 --> 00:20:22,990
Mám vás vodičov.

268
00:20:28,300 --> 00:20:29,500
Dohodli sme sa.

269
00:20:30,680 --> 00:20:31,980
Nie takúto dohodu sme neurobili.

270
00:20:32,740 --> 00:20:34,640
Mám dosť smolu bez toho, aby som bral ženy

271
00:20:34,640 --> 00:20:35,140
na disk.

272
00:20:35,280 --> 00:20:35,920
Verte mi.

273
00:20:38,680 --> 00:20:39,800
Nie sú žiadni muži.

274
00:20:41,160 --> 00:20:42,340
Všetci sú na ceste.

275
00:20:44,240 --> 00:20:45,160
Alebo vo vojne.

276
00:20:45,800 --> 00:20:46,700
Alebo opitý.

277
00:20:46,700 --> 00:20:46,960
Ork!

278
00:20:57,480 --> 00:20:58,200
To je všetko.

279
00:20:59,000 --> 00:21:00,020
Potom sme sami.

280
00:21:03,240 --> 00:21:03,940
Poď.

281
00:21:09,690 --> 00:21:10,750
Koľko ich máme?

282
00:21:11,410 --> 00:21:12,310
Asi 200.

283
00:21:14,810 --> 00:21:17,230
Teraz poďme na poriadok tu a teraz.

284
00:21:17,910 --> 00:21:19,250
Tu vydávam rozkazy.

285
00:21:19,630 --> 00:21:20,070
nie ty.

286
00:21:21,370 --> 00:21:22,470
Nie matka Evansová.

287
00:21:23,030 --> 00:21:24,690
A nie nejaký chrapúň vševed

288
00:21:24,690 --> 00:21:24,990
chlapec.

289
00:21:26,130 --> 00:21:28,570
Potrebujete, aby som vám priviedol dobytok

290
00:21:28,570 --> 00:21:29,030
kam idú.

291
00:21:29,910 --> 00:21:31,230
Pretože tak isto pôjdem do pekla,

292
00:21:31,550 --> 00:21:32,750
ani jeden z vás nevie ako.

293
00:21:34,030 --> 00:21:34,550
pochopené?

294
00:21:37,830 --> 00:21:38,350
áno.

295
00:21:44,680 --> 00:21:45,300
Presuňte ich von.

296
00:23:45,640 --> 00:23:48,500
Dobre, pani Morganová, dnes sa vám darilo.

297
00:23:49,040 --> 00:23:50,400
Prepáč, že ťa sklamem.

298
00:23:52,080 --> 00:23:53,540
Och, ešte je čas.

299
00:23:55,820 --> 00:23:56,340
ako dlho?

300
00:23:58,100 --> 00:23:58,400
Hmm?

301
00:23:59,200 --> 00:24:01,160
Ako dlho sa dostať do Gloucesteru?

302
00:24:01,500 --> 00:24:03,140
Dva týždne, možno mesiac.

303
00:24:03,860 --> 00:24:05,720
Bežné trasy nemôžeme využiť vďaka

304
00:24:05,720 --> 00:24:06,000
vy.

305
00:24:07,760 --> 00:24:09,420
A chcem sa vyhnúť mestám.

306
00:24:10,480 --> 00:24:11,940
Pretože sú prešpikované chorobami.

307
00:24:16,180 --> 00:24:17,040
Stalo sa niečo?

308
00:24:17,420 --> 00:24:17,780
Nie

309
00:24:17,780 --> 00:24:20,860
Netušila som, že to bude trvať tak dlho,

310
00:24:20,940 --> 00:24:21,460
to je všetko.

311
00:24:22,160 --> 00:24:22,780
čo si čakal?

312
00:24:23,620 --> 00:24:25,440
Máme tu kopu starých mužov, žien

313
00:24:25,440 --> 00:24:27,720
a deti a 200 kusov dobytka.

314
00:24:28,980 --> 00:24:30,420
Toto si nepremyslel, však?

315
00:24:35,800 --> 00:24:37,480
Nemám moc na výber.

316
00:24:42,700 --> 00:24:44,080
Oh, vždy je na výber.

317
00:24:45,520 --> 00:24:45,960
Oh.

318
00:24:47,120 --> 00:24:48,340
Ako ten, ktorý som vyrobil.

319
00:24:50,140 --> 00:24:53,220
Bol to tvoj návrh, nie môj.

320
00:24:54,660 --> 00:24:55,200
neboj sa.

321
00:24:55,900 --> 00:24:57,240
Dostanete výplatu.

322
00:24:57,920 --> 00:24:58,980
Sakra dobre, budem.

323
00:25:57,030 --> 00:25:58,410
Kde je pani Morganová?

324
00:26:03,660 --> 00:26:04,720
Mačka dostala tvoj jazyk?

325
00:26:06,720 --> 00:26:07,900
kde je?

326
00:26:08,600 --> 00:26:08,840
preč.

327
00:26:10,300 --> 00:26:10,740
preč?

328
00:26:12,820 --> 00:26:13,620
Zmizli kam?

329
00:26:14,780 --> 00:26:15,520
Na tej jednotke.

330
00:26:20,230 --> 00:26:21,350
Aký pohon?

331
00:26:22,830 --> 00:26:23,630
s kým?

332
00:26:30,820 --> 00:26:31,800
S bratom.

333
00:26:32,900 --> 00:26:33,240
bolo?

334
00:27:04,930 --> 00:27:05,630
Do pekla.

335
00:27:06,930 --> 00:27:07,570
Je opitý.

336
00:27:07,590 --> 00:27:07,990
Povedal som ti.

337
00:27:08,590 --> 00:27:09,910
Oh, nepotrebujem nič, čo som ti povedal

338
00:27:09,910 --> 00:27:10,550
duše od teba.

339
00:27:11,210 --> 00:27:12,990
Rozhýbte dobytok, ja naňho nečakám

340
00:27:12,990 --> 00:27:13,370
dlhšie.

341
00:27:14,430 --> 00:27:14,930
odchádzam.

342
00:28:30,520 --> 00:28:31,220
No dobre, Jenna.

343
00:28:34,300 --> 00:28:34,820
Pohodlne?

344
00:28:38,060 --> 00:28:39,380
Netlačte na mňa, Jenna.

345
00:28:40,440 --> 00:28:41,680
Nemám náladu.

346
00:28:46,990 --> 00:28:48,350
Mám pre teba prácu.

347
00:28:49,810 --> 00:28:51,470
Myslím, že je to niečo, čo sa vám bude páčiť.

348
00:28:53,290 --> 00:28:54,050
Uvoľnite ich.

349
00:29:11,130 --> 00:29:11,770
čo si urobil?

350
00:29:11,770 --> 00:29:13,990
ako to vyzera?

351
00:29:15,210 --> 00:29:16,250
Ale vyzeráš ako chlapec.

352
00:29:17,370 --> 00:29:18,730
Nuž, je to práca človeka.

353
00:29:19,250 --> 00:29:20,070
Vie tvoja matka?

354
00:29:21,010 --> 00:29:22,710
Nemusím si pýtať od mamy dovolenie

355
00:29:22,710 --> 00:29:23,350
za všetko.

356
00:29:26,790 --> 00:29:27,310
Presuňte ich.

357
00:29:30,430 --> 00:29:31,570
Späť z jej hlavy.

358
00:29:34,010 --> 00:29:34,670
Choď po ňu.

359
00:29:36,230 --> 00:29:36,810
Poď.

360
00:29:37,970 --> 00:29:38,470
Poď.

361
00:29:49,910 --> 00:29:50,950
Prineste vagón.

362
00:29:50,950 --> 00:29:53,010
Prejdite sa.

363
00:29:53,690 --> 00:29:53,950
Ponáhľaj sa.